うたの☆プリンスさまっ♪ Debut ユニットドラマCD カミュ&セシル
PSPゲーム『うたの☆プリンスさまっ♪ Debut』挿入歌

作詞:RUCCA
作/編曲:中山真斗(Elements Garden)
歌:カミュ(前野智昭)
  セシル(鳥海浩輔)

 

歌詞:

 


北風と太陽             
北風與太陽

夢の為ならば           
如果為了夢想

形振(なりふ)りは構わない  
形式甚麽都沒有所謂

俺は俺だけの           
我有只屬我的

ワタシはワタシの       
我有我的

願いがある               
願望

 

この光でその傷の 悲しみ照らし癒してあげよう            
用這光來照亮 治療你這傷口的悲痛吧

この風でその偽善まで すべて吹き飛ばそうか                 
用這風把一切
連同這偽善一起吹走吧

幾度(いくたび)もすれ違い         
幾次也錯過了

歪に絡まる       
歪曲地纏繞


運命のクロス          
命運的十架

ロード
路口

お前じゃなくてもいいはずと
不是你也好

知りながらに求め奪う

知到但也追求
搶奪

 

情熱"競"奏曲(コンチェルト)
情熱"競"奏曲

 

 
北風と太陽            
北風與太陽


夢の為ならば
           
如果為了夢想

形振(なりふ)りは構わない  
形式甚麽都沒有所謂

俺は俺だけの           
我有只屬我的

ワタシはワタシの       
我有我的

願いがある               
願望

愛し愛されたいと願うのなら
如果你希望愛和被愛的話

(たと)えこの身 朽ちようとも 愛が為 惜しみはしない
使這身軀 朽壞了  為了愛也不可惜

(ゆる)し合う事から はじまるはずだと I believe!
應由互相原諒開始
  所以I believe!

I believe in myself!
I believe in myself!

 

 

この風で世界中へと 愛の真実(おろかさ)響かせようか
用這風把世上一切的  愛的真實()響起吧

この光で長い夜へ 希望照らしに行こう
用這光把長久的晚上  用希望照亮

言い訳を 引き裂けば
撕掉藉口的話

終などはない
沒有終結

彷徨(さまよ)える旅の
在迷網之旅的

途中
途中

でもアナタと分かち合いたい
但是能與你一同分享

解り合うべき余地などない
沒有能互相理解的餘地

 

革命"競"奏曲(コンチェルト)
革命"競"奏曲



北風と太陽
北風與太陽

アナタがそうなら
如果你是這樣的話

戦いは終わらない
戰鬥不會結束

ワタシはワタシに
我為我

俺は俺の為
我為了我

嘘を吐(つ)けはしない
不會說

遠く誓った永遠の続き
遠久時發誓了  永遠的延續

(たと)え誰を 裏切ろうと 愛が為 涙を飲もう
不論 背叛了誰  為了愛 把眼淚喝掉吧

願い届ける事 それこそが愛と Promise you!
能傳遞願望  這才是愛Prom
ise you!

Promise you for my love!
Promise you for my love!



情熱"競"奏曲(コンチェルト)
情熱"競"奏曲


北風と太陽             
北風與太陽

夢の為ならば            
如果為了夢想

形振(なりふ)りは構わない  
形式甚麽都沒有所謂

俺は俺だけの           
因為我有只屬我的

ワタシはワタシの       
因為我有我的

未来があるから
未來

愛し愛されたいと願うのなら
如果你希望愛和被愛的話

(たと)えこの身 朽ちようとも 愛が為 惜しみはしない
即使這身軀 朽壞了  為了愛也不可惜

(ゆる)し合う事から はじまるはずだと I believe!
應由互相原諒開始  所以I believe!

I believe in myself!
I believe in myself!





, , , , , , , , , ,

_絳_ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()